ترجمة معاني سورة القمر باللغة الألمانية من كتاب الترجمة الألمانية - أبو رضا

, und sie sagten: Wie? Einem Menschen aus unserer Mitte, einem Einzelnen sollen wir folgen? Dann befänden wir uns wahrlich im Irrtum und in brennender Pein.

آية رقم 25

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ

Ist die Ermahnung ihm (allein) von uns allen gegeben worden? Nein, er ist ein unverschämter Lügner.

آية رقم 26

ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ

Morgen werden sie erfahren, wer der unverschämte Lügner ist!

آية رقم 27

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ

Wir werden die Kamelstute als eine Prüfung für sie schicken. Darum beobachte sie und harre in Geduld aus.

آية رقم 28

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

Und verkünde ihnen, dass das Wasser zwischen ihnen geteilt sein soll; (also) soll jede Trinkzeit eingehalten werden.

آية رقم 29

ﭛﭜﭝﭞ ﭟ

Doch sie riefen ihren Gefährten, und er packte (sie) und schnitt (ihr) die Sehnen durch.

آية رقم 30

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ

Wie waren also Meine Strafe und Meine Warnung?

آية رقم 31

ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

Wahrlich, Wir entsandten einen einzigen Schrei auf sie, und sie wurden wie dürre, zertretene Stoppeln.

آية رقم 32

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ

Und wahrlich, Wir haben den Qurān zur Ermahnung leicht gemacht. Gibt es also einen, der ermahnt sein mag?

آية رقم 33

ﭶﭷﭸﭹ ﭺ

Das Volk Lots verleugnete die Warner.

آية رقم 34

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ

Da sandten Wir einen Steinregen über sie; ausgenommen (davon war) die Familie Lots, die Wir vor dem Morgengrauen erretteten

آية رقم 35

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ

als eine Gnade von Uns. So belohnen Wir den, der dankbar ist.

آية رقم 36

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ

Und er hatte sie in der Tat vor Unserer Strafe gewarnt, sie aber stritten mit ihm und stellten die Warnungen in Frage.

آية رقم 37

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ

Und sie versuchten ihn zu überreden, ihnen seine Gäste auszuliefern. Daher blendeten Wir ihre Augen (und sprachen): Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnung.

آية رقم 38

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ

Und in der Morgenfrühe ereilte sie eine dauernde Strafe.

آية رقم 39

ﮥﮦﮧ ﮨ

So kostet nun Meine Strafe und Meine Androhung!

آية رقم 40

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ

Und wahrlich, Wir haben den Qurān zur Ermahnung leicht gemacht. Gibt es also einen, der ermahnt sein mag?

آية رقم 41

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ

Und zum Volke Pharaos kamen (ebenfalls) die Warner.

آية رقم 42

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ

Sie aber hielten all Unsere Zeichen für Lügen; darum erfassten Wir sie mit dem Griff eines Erhabenen, Allmächtigen.

آية رقم 43

ﯠﯡﯢﯣﯤﯦﯧﯨﯩ ﯪ

Sind die Ungläubigen unter euch etwa besser als jene? Oder habt ihr in den Schriften einen Freibrief?

آية رقم 44

ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ

Oder sagen sie etwa: Wir sind allesamt eine siegreiche Schar?

آية رقم 45

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ

Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.

آية رقم 46

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ

Nein, die Stunde ist ihr Termin; und die Stunde ist noch unheilvoller und bitterer.

آية رقم 47

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ

Wahrlich, die Schuldigen befinden sich im Irrtum und in brennender Pein.

آية رقم 48

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ

Am Tage, wo sie auf ihren Gesichtern ins Feuer geschleift werden, (heißt es): Fühlt die Berührung der ≠aqar.

آية رقم 49

ﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ

Wir haben jedoch ein jegliches Ding nach (rechtem) Maß erschaffen.

آية رقم 50

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ

Und Unser Befehl gleicht einem einzigen Akt - (so schnell) wie ein (einziger) Augenblick.

آية رقم 51

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ

Und Wir haben bereits Leute wie euch vernichtet. Doch gibt es (wenigstens) einen, der ermahnt sein mag?

آية رقم 52

ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ

Und alles, was sie getan haben, steht in den Büchern.

آية رقم 53

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ

Und alles Kleine und Große ist niedergeschrieben.

آية رقم 54

ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ

Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind inmitten von Gärten an Bächen

آية رقم 55

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ

in einem würdigen Wohnsitz in der Gegenwart eines Mächtigen Königs.

تقدم القراءة