ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة الإندونيسية من كتاب الترجمة الإندونيسية - المجمع

Biarkanlah Aku bertindak terhadap orang1527 yang Aku telah menciptakannya sendirian.
____________________
1527. Ayat ini dan beberapa ayat berikutnya diturunkan mengenai seorang kafir Mekah, pemimpin Quraisy bernama Al Walīd bin Mugīrah.

آية رقم 12

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ

Dan Aku jadikan baginya harta benda yang banyak,

آية رقم 13

ﯺﯻ ﯼ

dan anak-anak yang selalu bersama dia,

آية رقم 14

ﯽﯾﯿ ﰀ

dan Ku-lapangkan baginya (rezeki dan kekuasaan) dengan selapang-lapangnya,

آية رقم 15

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ

kemudian dia ingin sekali supaya Aku menambahnya.

آية رقم 16

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ

Sekali-kali tidak (akan Aku tambah), karena sesungguhnya dia menentang ayat-ayat Kami (Al-Qur`ān).

آية رقم 17

ﰍﰎ ﰏ

Aku akan membebaninya mendaki pendakian yang memayahkan.

آية رقم 18

ﰐﰑﰒ ﰓ

Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya),

آية رقم 19

ﭑﭒﭓ ﭔ

maka celakalah dia! Bagaimanakah dia menetapkan?

آية رقم 20

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ

kemudian celakalah dia! Bagaimanakah dia menetapkan?

آية رقم 21

ﭚﭛ ﭜ

kemudian dia memikirkan,

آية رقم 22

ﭝﭞﭟ ﭠ

sesudah itu dia bermasam muka dan merengut,

آية رقم 23

ﭡﭢﭣ ﭤ

kemudian dia berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri,

آية رقم 24

ﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ

lalu dia berkata, "(Al-Qur`ān) ini tidak lain hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu),

آية رقم 25

ﭬﭭﭮﭯﭰ ﭱ

ini tidak lain hanyalah perkataan manusia".

آية رقم 26

ﭲﭳ ﭴ

Aku akan memasukkannya ke dalam (neraka) Saqar.

آية رقم 27

ﭵﭶﭷﭸ ﭹ

Tahukah kamu apakah (neraka) Saqar itu?

آية رقم 28

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ

Saqar itu tidak meninggalkan dan tidak membiarkan1528.
____________________
1528. Yang dimaksud dengan "tidak meninggalkan dan tidak membiarkan" ialah apa yang dilemparkan ke dalam neraka itu diazabnya sampai binasa kemudian dikembalikannya sebagai semula untuk diazab kembali.

آية رقم 29

ﭿﮀ ﮁ

(Neraka Saqar) adalah pembakar kulit manusia.

آية رقم 30

ﮂﮃﮄ ﮅ

Di atasnya ada sembilan belas (malaikat penjaga).

آية رقم 31

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ

Dan tiada Kami jadikan penjaga neraka itu melainkan dari malaikat; dan tidaklah Kami menjadikan bilangan mereka itu melainkan untuk jadi cobaan bagi orang-orang kafir, supaya orang-orang yang diberi Alkitab menjadi yakin, dan supaya orang yang beriman bertambah imannya, dan supaya orang-orang yang diberi Alkitab dan orang-orang mukmin itu tidak ragu-ragu, dan supaya orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan orang-orang kafir (mengatakan), "Apakah yang dikehendaki Allah dengan bilangan ini sebagai suatu perumpamaan?" Demikianlah Allah menyesatkan orang-orang yang dikehendaki-Nya dan memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Dan tidak ada yang mengetahui tentara Tuhan-mu melainkan Dia sendiri. Dan Saqar itu tiada lain hanyalah peringatan bagi manusia.

آية رقم 32

ﯥﯦ ﯧ

Sekali-kali tidak1529, demi bulan,
____________________
1529. "Sekali-kali tidak" adalah bantahan terhadap ucapan-ucapan orang-orang musyrik yang mengingkari hal-hal tersebut di atas.

آية رقم 33

ﯨﯩﯪ ﯫ

dan malam ketika telah berlalu,

آية رقم 34

ﯬﯭﯮ ﯯ

dan subuh apabila mulai terang.

آية رقم 35

ﯰﯱﯲ ﯳ

Sesungguhnya Saqar itu adalah salah satu bencana yang amat besar,

آية رقم 36

ﯴﯵ ﯶ

sebagai ancaman bagi manusia.

آية رقم 37

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ

(Yaitu) bagi siapa di antaramu yang berkehendak akan maju atau mundur1530.
____________________
1530. Yang dimaksud dengan "maju" ialah maju menerima peringatan dan yang dimaksud dengan "mundur" ialah tidak mau menerima peringatan.

آية رقم 38

ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ

Tiap-tiap diri bertanggung jawab atas apa yang telah diperbuatnya,

آية رقم 39

ﰅﰆﰇ ﰈ

kecuali golongan kanan,

آية رقم 40

ﰉﰊﰋ ﰌ

berada di dalam surga, mereka tanya menanya,

آية رقم 41

ﰍﰎ ﰏ

tentang (keadaan) orang-orang yang berdosa,

آية رقم 42

ﰐﰑﰒﰓ ﰔ

"Apakah yang memasukkan kamu ke dalam Saqar (neraka)?"

آية رقم 43

ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰚ

Mereka menjawab, "Kami dahulu tidak termasuk orang-orang yang mengerjakan salat,

آية رقم 44

ﰛﰜﰝﰞ ﰟ

dan kami tidak (pula) memberi makan orang miskin,

آية رقم 45

ﰠﰡﰢﰣ ﰤ

dan adalah kami membicarakan yang batil, bersama dengan orang-orang yang membicarakannya,

آية رقم 46

ﰥﰦﰧﰨ ﰩ

dan adalah kami mendustakan hari pembalasan,

آية رقم 47

ﰪﰫﰬ ﰭ

hingga datang kepada kami kematian".

آية رقم 48

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ

Maka tidak berguna lagi bagi mereka syafaat dari orang-orang yang memberikan syafaat.

آية رقم 49

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ

Maka mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?

آية رقم 50

ﭜﭝﭞ ﭟ

seakan-akan mereka itu keledai liar yang lari terkejut,

آية رقم 51

ﭠﭡﭢ ﭣ

lari daripada singa.

آية رقم 52

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

Bahkan tiap-tiap orang dari mereka berkehendak supaya diberikan kepadanya lembaran-lembaran yang terbuka.

آية رقم 53

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ

Sekali-kali tidak. Sebenarnya mereka tidak takut kepada negeri akhirat.

آية رقم 54

ﭵﭶﭷ ﭸ

Sekali-kali tidak demikian halnya. Sesungguhnya Al-Qur`ān itu adalah peringatan.

آية رقم 55

ﭹﭺﭻ ﭼ

Maka barang siapa menghendaki, niscaya dia mengambil pelajaran darinya (Al-Qur`ān).

آية رقم 56

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ

Dan mereka tidak akan mengambil pelajaran darinya kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dia (Allah) adalah Tuhan Yang patut (kita) bertakwa kepada-Nya dan berhak memberi ampun.

تقدم القراءة