ترجمة معاني سورة الواقعة باللغة الرومانية من كتاب Romanian - Romanian translation

آية رقم 1

ﮃﮄﮅ ﮆ ​

nimeni nu-l va mai socoti minciună.

آية رقم 2

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

El coboară, El ridică!

آية رقم 3

ﮋﮌ ﮍ ​

Când pământul va fi zgâlţâit din ţâţâni,

آية رقم 4

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

când munţii vor fi făcuţi fărâme

آية رقم 5

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

şi vor fi precum praful spulberat,

آية رقم 6

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

atunci veţi fi voi de trei feluri.

آية رقم 7

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Cei de-a dreapta! Cine vor fi oare cei de-a dreapta?

آية رقم 8

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Cei de-a stânga! Cine vor fi oare cei de-a stânga?

آية رقم 9

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Cei înainte mergători. Înainte mergătorii,

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

ei vor fi cei apropiaţi.

آية رقم 11

ﮮﮯ ﮰ ​

În Grădinile Plăcerii

آية رقم 12

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

vor fi mulţime dintre primii

آية رقم 13

ﯖﯗﯘ ﯙ ​

şi puţinii dintre ultimii,

آية رقم 14

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

pe paturi împletite,

آية رقم 15

ﯞﯟﯠ ﯡ ​

întinşi pe ele faţă în faţă.

آية رقم 16

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

Flăcăiandri nemuritori vor umbla printre ei

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

cu potire şi ibrice, şi un pocal de la izvor

آية رقم 18

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

de care nu-i va durea capul şi nici nu se vor îmbăta;

آية رقم 19

ﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

fructele vor fi pe alese

آية رقم 20

ﭢﭣﭤ ﭥ ​

şi carnea de pasăre după poftă.

آية رقم 21

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Vor avea acolo hurii cu ochi

آية رقم 22

ﭫﭬ ﭭ ​

asemenea mărgăritarelor ascunse

آية رقم 23

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

drept răsplată a faptelor lor.

آية رقم 24

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Şi nu vor auzi acolo vorbe deşarte şi nici învinuiri de păcate

آية رقم 25

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

ci numai un singur cuvânt: “Pace!... Pace!”

آية رقم 26

ﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Cei de-a dreapta! Ce va fi cu cei de-a dreapta?

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Ei vor sta sub lotuşi despinaţi,

آية رقم 28

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

sub salcâmi frumos înşiraţi.

آية رقم 29

ﮍﮎ ﮏ ​

sub umbră întinsă,

آية رقم 30

ﮐﮑ ﮒ ​

lângă apă curgătoare,

آية رقم 31

ﮓﮔ ﮕ ​

cu fructe din belşug

آية رقم 32

ﮖﮗ ﮘ ​

neculese dinainte şi neoprite,

آية رقم 33

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

pe aşternuturi înălţate.

آية رقم 34

ﮞﮟ ﮠ ​

Noi le-am făcut pe ele în chip deosebit,

آية رقم 35

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Noi le-am făcut fecioare,

آية رقم 36

ﮥﮦ ﮧ ​

iubitoare, însoţitoare

آية رقم 37

ﮨﮩ ﮪ ​

celor de-a dreapta.

آية رقم 38

ﮫﮬ ﮭ ​

Mulţi vor fi dintre cei dintâi

آية رقم 39

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

şi mulţi vor fi dintre cei de pe urmă.

آية رقم 40

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Cei de-a stânga! Ce va fi cu cei de-a stânga?

آية رقم 41

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Ei vor sta sub un vânt arzător într-o apă clocotindă,

آية رقم 42

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

sub o umbră de fum negru,

آية رقم 43

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

nici răcoroasă şi nici plăcută.

آية رقم 44

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Înainte îndestulaţi fiind,

آية رقم 45

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

stăruiau în marele păcat.

آية رقم 46

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Ei spuneau: “După ce vom muri şi vom fi ţărână şi oase, vom mai fi noi oare sculaţi

آية رقم 47

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

ori strămoşii noştri dintâi?”

آية رقم 48

ﰀﰁ ﰂ ​

Spune: “Cei dintâi şi cei de pe urmă,

آية رقم 49

ﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

vor fi adunaţi la vremea cunoscută a unei Zile.”

آية رقم 50

ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

O, voi cei rătăciţi, cei hulitori!

آية رقم 51

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Veţi mânca fructe din copacul Zaqqum

آية رقم 52

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

până vă veţi umple burţile,

آية رقم 53

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

apoi veţi bea după ele apă clocotindă —

آية رقم 54

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

veţi bea precum cămilele însetate.

آية رقم 55

ﭦﭧﭨ ﭩ ​

Aşa va fi găzduirea lor în Ziua Judecăţii!

آية رقم 56

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Noi v-am creat. De ce nu credeţi totuşi?

آية رقم 57

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Vedeţi sămânţa pe care o vărsaţi?

آية رقم 58

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

Voi aţi creat-o ori Noi suntem Creatorii?

آية رقم 59

ﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Noi am sorocit moartea printre voi şi nimeni nu Ne-o poate lua înainte

آية رقم 60

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

ca să vă înlocuim cu alţii asemenea vouă şi să vă facem cum voi nici nu ştiţi.

آية رقم 61

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Cunoaşteţi întâia facere? De ce nu vă aduceţi aminte însă?

آية رقم 62

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Aţi văzut ceea ce aţi arat?

آية رقم 63

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

Voi îl veţi semăna ori Noi vom fi Semănătorii?

آية رقم 64

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Dacă am vrea, l-am face pustiu. V-ar mai arde, atunci, de glume?

آية رقم 65

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

“Iată-ne datornici,

آية رقم 66

ﮨﮩ ﮪ ​

ba chiar de tot lipsiţi!”

آية رقم 67

ﮫﮬﮭ ﮮ ​

Aţi văzut apa pe care o beţi?

آية رقم 68

ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Voi aţi pogorât-o din nori ori Noi suntem Cei care am pogorât-o?

آية رقم 69

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Dacă am vrea, am face-o amară! De ce nu mulţumiţi totuşi!

آية رقم 70

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Aţi văzut focul pe care-l aprindeţi?

آية رقم 71

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Voi aţi făcut să crească copacul lui ori Noi suntem cei care l-am făcut?

آية رقم 72

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Noi am făcut toate acestea drept amintire şi bucurie pentru călătorii pustiului.

آية رقم 73

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Preamăreşte numele Domnului tău cel Mare.

آية رقم 74

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Nu!... Jur pe asfinţitul stelelor!

آية رقم 75

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Şi este un jurământ, dacă ştiţi, greu!

آية رقم 76

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Acesta este un Coran Prea-cinstit.

آية رقم 77

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

dintr-o Carte ascunsă.

آية رقم 78

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

Să nu-l atingă decât cei curaţi,

آية رقم 79

ﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

căci este o Pogorâre de la Domnul lumilor!

آية رقم 80

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Vă îndoiţi de această spusă?

آية رقم 81

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Vreţi să vă câştigaţi traiul hulind?

آية رقم 82

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Când sufletul dă să iasă

آية رقم 83

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

şi voi, în clipa aceea îl priviţi,

آية رقم 84

ﭲﭳﭴ ﭵ ​

Noi suntem mult mai aproape de el decât voi cei ce-l înconjuraţi, însă nu Ne puteţi zări.

آية رقم 85

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Dacă nu aţi fi printre cei care vor fi judecaţi,

آية رقم 86

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

de ce nu întoarceţi acest suflet, dacă spuneţi adevărul?

آية رقم 87

ﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Dacă acest om este dintre cei apropiaţi de Dumnezeu,

آية رقم 88

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

va găsi tihna, parfumurile şi Grădinile Plăcerii.

آية رقم 89

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Dacă este dintre cei de-a dreapta:

آية رقم 90

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

“Pace ţie!... Tu eşti cu cei de-a dreapta!”

آية رقم 91

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Dacă este însă dintre hulitorii rătăciţi,

آية رقم 92

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

va fi găzduit în apă clocotindă

آية رقم 93

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

şi apoi aruncat în Iadul cu flăcări.

آية رقم 94

ﮬﮭ ﮮ ​

Acesta este Adevărul sigur!

آية رقم 95

ﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Preamăreşte Numele Domnului tău cel Mare!

آية رقم 96

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Cele din ceruri şi de pe pământ îl preamăresc pe Dumnezeu. El este Puternicul, Înţeleptul.