ترجمة معاني سورة الواقعة باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - مجمع الملك فهد

آية رقم 1

ﮃﮄﮅ ﮆ ​

Kıyamet koptuğu zaman,

آية رقم 2

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

ki onun oluşunu yalanlayacak hiçbir kimse yoktur;

آية رقم 3

ﮋﮌ ﮍ ​

O, alçaltıcı, yükselticidir.

آية رقم 4

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Yer şiddetle sarsıldığı zaman,

آية رقم 5

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

Dağlar parçaladığı zaman,

آية رقم 6

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

dağılıp toz duman haline geldiği

آية رقم 7

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman,

آية رقم 8

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere!

آية رقم 9

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Soldakiler, ne bahtsızdırlar onlar!

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

(Hayırda) önde olanlar, (ecirde de) öndedirler.

آية رقم 11

ﮮﮯ ﮰ ​

İşte bunlar, (Allah'a) en yakın olanlardır.

آية رقم 12

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

Naîm cennetlerinde.

آية رقم 13

ﯖﯗﯘ ﯙ ​

(Onların) çoğu önceki ümmetlerden,

آية رقم 14

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

birazı da sonrakilerdendir.

آية رقم 15

ﯞﯟﯠ ﯡ ​

Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedir,

آية رقم 16

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

karşılıklı olarak oturup yaslanırlar.

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Çevrelerinde, (hizmet için) ölümsüz gençler dolaşır;

آية رقم 18

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Maîn çeşmesinden doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.

آية رقم 19

ﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Bu şaraptan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.

آية رقم 20

ﭢﭣﭤ ﭥ ​

(Onlara) beğendikleri meyveler,

آية رقم 21

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Canlarının çektiği kuş etleri,

آية رقم 22

ﭫﭬ ﭭ ​

iri gözlü huriler,

آية رقم 23

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

saklı inciler gibi

آية رقم 24

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

yaptıklarına karşılık olarak (verilir).

آية رقم 25

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.

آية رقم 26

ﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Söylenen, yalnızca «selâm, selâm »dır.

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere (amel defteri sağdan verilenlere)!

آية رقم 28

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

Düzgün kiraz ağacı,

آية رقم 29

ﮍﮎ ﮏ ​

meyveleri salkım salkım dizili muz ağaçları,

آية رقم 30

ﮐﮑ ﮒ ​

uzamış gölgeler,

آية رقم 31

ﮓﮔ ﮕ ​

çağlayarak akan sular,

آية رقم 32

ﮖﮗ ﮘ ​

sayısız meyveler içindedirler;

آية رقم 33

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Tükenmeyen ve yasaklanmayan,

آية رقم 34

ﮞﮟ ﮠ ​

ve kabartılmış döşekler üstündedirler.

آية رقم 35

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Gerçekten biz hurileri apayrı biçimde yeni yarattık.

آية رقم 36

ﮥﮦ ﮧ ​

Onları, eşlerine bâkireler kıldık.

آية رقم 37

ﮨﮩ ﮪ ​

Düşkün ve yaşıt.

آية رقم 38

ﮫﮬ ﮭ ​

Bütün bunlar sağdakiler içindir.

آية رقم 39

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

Bunların birçoğu önceki ümmetlerdendir.

آية رقم 40

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Birçoğu da sonrakilerdendir.

آية رقم 41

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Soldakiler; ne yazık o soldakilere (amel defteri soldan verilenlere)!

آية رقم 42

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar su içinde,

آية رقم 43

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

kapkara dumandan bir gölge altındadırlar,

آية رقم 44

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

serin ve hoş olmayan.

آية رقم 45

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Çünkü onlar bundan önce varlık içinde sefahete dalmışlardı.

آية رقم 46

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Büyük günahı işlemekte direnir dururlardı.

آية رقم 47

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Ve diyorlardı ki: Biz öldükten, toprak ve kemik yığını haline geldikten sonra, biz mi bir daha diriltileceğiz?

آية رقم 48

ﰀﰁ ﰂ ​

Önceki atalarımız da mı?

آية رقم 49

ﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

De ki: Hem öncekiler hem de sonrakiler,

آية رقم 50

ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır! 

آية رقم 51

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Sonra siz ey sapıklar, yalancılar!

آية رقم 52

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz.

آية رقم 53

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

Karınlarınızı ondan dolduracaksınız.

آية رقم 54

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Üstüne de kaynar sudan içeceksiniz.

آية رقم 55

ﭦﭧﭨ ﭩ ​

Susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz.

آية رقم 56

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

İşte ceza gününde onlara sunulacak ziyafet budur!

آية رقم 57

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Sizi biz yarattık. Tasdik etmeniz gerekmez mi?

آية رقم 58

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

Söyleyin öyleyse, (rahimlere) döktüğünüz meni nedir?

آية رقم 59

ﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?

آية رقم 60

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Aranızda ölümü takdir eden biziz ve biz, önüne geçilebileceklerden değiliz.

آية رقم 61

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Böylece sizin yerinize benzerlerinizi getirelim ve sizi bilmediğiniz bir âlemde tekrar var edelim diye (ölümü takdir ettik).

آية رقم 62

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Andolsun, ilk yaratılışı bildiniz. Düşünüp ibret almanız gerekmez mi?

آية رقم 63

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

Şimdi bana, ektiğinizi haber verin.

آية رقم 64

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren biz miyiz?

آية رقم 65

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Dileseydik onu kuru bir çöp yapardık da şaşar kalırdınız.

آية رقم 66

ﮨﮩ ﮪ ​

«Doğrusu borç altına girdik.

آية رقم 67

ﮫﮬﮭ ﮮ ​

Daha doğrusu, biz yoksul kaldık» (derdiniz).

آية رقم 68

ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Ya içtiğiniz suya ne dersiniz?

آية رقم 69

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Buluttan onu siz mi indirdiniz, yoksa indiren biz miyiz?

آية رقم 70

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Dileseydik onu tuzlu yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?

آية رقم 71

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Söyleyin şimdi bana, tutuşturmakta olduğunuz ateşi,

آية رقم 72

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?

آية رقم 73

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Biz onu bir ibret ve çölden gelip geçenlerin istifadesi için yarattık.

آية رقم 74

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Öyleyse Yüce Rabbinin adıyla tesbih et.

آية رقم 75

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Hayır! Yıldızların yerlerine yemin ederim ki,

آية رقم 76

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Bilirseniz, gerçekten bu, büyük bir yemindir. 

آية رقم 77

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Değerli bir Kur'an'dır.

آية رقم 78

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

Şüphesiz bu, korunmuş bir kitapta bulunan

آية رقم 79

ﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Ona ancak temizlenenler dokunabilir.

آية رقم 80

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

O, âlemlerin Rabbinden indirilmiştir.

آية رقم 81

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Şimdi siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz?

آية رقم 82

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Allah’ın verdiği rızka karşı şükrü, onu yalanlamakla mı yerine getiriyorsunuz?

آية رقم 83

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Hele can boğaza dayandığı zaman,

آية رقم 84

ﭲﭳﭴ ﭵ ​

O vakit siz bakar durursunuz.

آية رقم 85

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

(O anda) biz ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.

آية رقم 86

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Madem ki ceza görmeyecekmişsiniz,

آية رقم 87

ﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Onu (canı) geri çevirsenize, şayet iddianızda doğru iseniz!

آية رقم 88

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Fakat (ölen kişi Allah'a) yakın olanlardan ise,

آية رقم 89

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

ona rahatlık, güzel rızık ve Naîm cenneti vardır.

آية رقم 90

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Eğer o sağdakilerden ise,

آية رقم 91

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

«Ey sağdaki! Sana selam olsun!»

آية رقم 92

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Ama yalanlayan sapıklardan ise,

آية رقم 93

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır!

آية رقم 94

ﮬﮭ ﮮ ​

Ve (onun sonu) cehenneme atılmaktır.

آية رقم 95

ﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Şüphesiz ki bu, kesin gerçektir.

آية رقم 96

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

O halde Yüce Rabbinin adıyla tesbîh et.