ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

آية رقم 1

ﭑ ﭒ ​

Та. Син. Мим.

آية رقم 2

ﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Бұл - анық Кітаптың аяттары.

آية رقم 3

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Ей, Мұхаммед! / Олардың иманға келмегеніне / қайғырып / , өзіңді жойып жібере жаздайсың.

آية رقم 4

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Егер қалағанымызда, оларға аспаннан бір белгі түсірер едік те олардың мойыны оған иілген болар еді.

آية رقم 5

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Ал, оларға әр-Рахманнан жаңа бір еске салу, / ескерту / келген сайын, олар одан теріс бұрылды.

آية رقم 6

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Әрі олар оны жалғанға шығарды. Таяуда оларға келеке еткен нәрселерінің хабары келеді.

آية رقم 7

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Олар жерге қарамай ма, Біз онда / жер бетінде / қаншама керемет түрлерді өсірдік.

آية رقم 8

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Әлбетте мұнда белгі-дәлел бар. Бірақ олардың көпшілігі иманды / мүмін / болмады.

آية رقم 9

ﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Ей, Мұхаммед! / Шын мәнінде сенің Раббың аса Үстем, ерекше Мейірімді.

آية رقم 10

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Кезінде Раббың Мұсаға: «Әділетсіз елге бар

آية رقم 11

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Фиръаунның еліне. Олар / Раббысынан / қорқып, сақтанбай ма?» деді.

آية رقم 12

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Ол: «Раббым! Мен олардың өзімді өтірікшіге шығаруларынан қорқамын

آية رقم 13

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

әрі кеудемнің тарылып, тілімнің күрмеліп қалуынан. Сондықтан Һарұнға да жібер.

آية رقم 14

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Әрі менің мойнымда оларға қатысты істелген күнә бар. Олардың мені өлтіруінен қорқамын», -деді.

آية رقم 15

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Аллаһ / :«Жоқ, олай болмайды. Екеуің Біздің белгілерімізбен барыңдар. Ақиқатында Біз сендермен біргеміз, естіп тұрамыз.

آية رقم 16

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Фиръаунға барып: «Біз - әлемдер Раббысының Елшісіміз.

آية رقم 17

ﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Исраил ұрпақтарын бізбен бірге жібер», - деп айтыңдар», - деді.

آية رقم 18

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Фиръаун / :«Біз сені сәби кезіңнен арамызда бағып өсірмедік пе? Сен өміріңнің талай жылын арамызда өткізіп едің ғой.

آية رقم 19

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Кейін сол бір жасаған ісінді жасадың / адам өлтірдің /.Әрі сен жақсылықты мойындамаушылардансың», - деді.

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Мұса / :«Мен оны адасушылардан болған кезімде істедім.

آية رقم 21

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Сендерден қорыққан соң қашып кеттім. Кейін Раббым маған үкім берді әрі мені елшілерден етті.

آية رقم 22

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Ал, сенің маған міндетсініп отырған игілігің, бұл - Исраил ұрпақтарын құл етуің», - деді.

آية رقم 23

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Фиръаун: «Әлемдердің Раббысы деген не?» деді.

آية رقم 24

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Мұса / :«Ол - аспандар мен жердің және екеуінің арасындағылардың Раббы­сы / Иесі / , егер көз жеткізетін болсаңдар», - деді.

آية رقم 25

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Фиръаун / айналасындағыларға: «Сендер естіп тұрсыңдар ма?» - деді.

آية رقم 26

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Мұса / :«Ол сендердің Раббың әрі бұрынғы ата-бабаларыңның Раббысы», -деді.

آية رقم 27

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Фиръаун / :«Шындығында сендерге жіберілген Елші жын соққан біреу», - деді.

آية رقم 28

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Мұса / :«Егер ақылдарыңды істететін болсаңдар, Ол шығыс пен батыстың әрі екеуінің арасындағылардың Раббысы», - деді.

آية رقم 29

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Фиръаун / :«Егер сен менен басқаны құдай етіп алсаң, сені зынданғатасталғандардан етемін»,- деді.

آية رقم 30

ﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Мұса / :«Мен саған айқын бірнәрсе келтірсем де ме?» - деді.

آية رقم 31

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Фиръаун / :«Егер шын сөзділерден болсаң, оны әкел», - деді.

آية رقم 32

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Сонда ол асасын тастады да, сол уақытта ол нағызжыланға айналды.

آية رقم 33

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Әрі қолын шығарғанда ол қарап тұрғандарға аппақ / нұрлы / болды.

آية رقم 34

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Фиръаун / айналасындағы уәзірлеріне: «Негізінде бұл - білгір сиқыршы.

آية رقم 35

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Ол сендерді сиқыры арқылы жерлеріңнен шығарып жіберуді қалайды, енді не кеңес бересіңдер?» - деді.

آية رقم 36

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Олар: «Оны және оның бауырын қоя тұр да қалаларға / сиқыршыларды / жинап келушілерді жібер.

آية رقم 37

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Олар саған әрбір білгір сиқыршыны алып келсін», - деді.

آية رقم 38

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Сөйтіп сиқыршылар белгілі күннің белгіленген уақытына жиналды.

آية رقم 39

ﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

Әрі адамдарға: «Сендер жиналып болдыңдар ма?

آية رقم 40

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Егер сиқыршылар жеңетін болса, біз соларға еретін шығармыз», - делінді.

آية رقم 41

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Сиқыршылар келген соң, олар Фиръаунға: «Егер жеңіске жетсек, бізге сый бар ма?» -деді.

آية رقم 42

ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Ол: «Иә. Ол жағдайда сендер / маған / жақындатылғандардан боласыңдар», - деді.

آية رقم 43

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Мұса Оларға: «Тастайтын нәрселеріңді тастаңдар», - деді

آية رقم 44

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Олар жіптері мен асаларын / таяқтарын / тастап: «Фиръаунның құдіретімен ант етеміз! Әлбетте біз жеңеміз»,- деді.

آية رقم 45

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Мұса да асасын тастады, сол кезде ол олардың жасаған жалған / елес етіп көрсеткен / нәрселерін жұта бастады.

آية رقم 46

ﮈﮉﮊ ﮋ ​

Сонда сиқыршылар сәждеге жығылды.

آية رقم 47

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Олар: «Біз әлемдердің Раббысына сендік -

آية رقم 48

ﮑﮒﮓ ﮔ ​

Мұса мен Һарұнның Раббысына», - деді.

آية رقم 49

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Фиръаун / :«Сендер мен рұқсат берместен бұрын оған сендіңдер ме? Негізінде ол сендерге сиқыр үйреткен үлкендерің екен. Жақында білесіңдер. Мен сендердің қол-аяқтарыңды айқыштап / оң қол - сол аяқ, сол қол - оң аяқтарыңды / кесемін жәнебарлығыңды керіп тастаймын»,- деді.

آية رقم 50

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Олар: «Бізге оның зияны жоқ! Өйткені біз -Раббымызға қайтушымыз.

آية رقم 51

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Біз иманға келушілердің ең алдыңғылары болғанымыз үшін Раббымыздың күнәларымызды кешіруін қатты үміт етеміз», - деді.

آية رقم 52

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Біз Мұсаға: «Құлдарымды түн ішінде жолға алып шық, өйткені олар сендердің соңдарыңнан түседі», - деп уахи еттік.

آية رقم 53

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Сонда Фиръаун қалаларға / әскер / жинаушыларды жіберді.

آية رقم 54

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Ол / :«Негізінде олар аз ғана топ.

آية رقم 55

ﯸﯹﯺ ﯻ ​

Әрі олар біздің ашу-ызамызды келтірді,

آية رقم 56

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

және шын мәнінде біз барлығымыз да сақ болуымыз керек», - деді.

آية رقم 57

ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Біз оларды бақтары мен бұлақтарынан / осылай / шығардық

آية رقم 58

ﰅﰆﰇ ﰈ ​

әрі қазыналары мен сәулетті тұрақ жайларынан.

آية رقم 59

ﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

Осылай. Әрі Біз оны / ол жерді / Исраил ұрпақтарына мура етіп бердік.

آية رقم 60

ﰏﰐ ﰑ ​

Олар / Мұсаның / артынан таңертең түскен еді.

آية رقم 61

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Екі топ бірін-бірі көрген кезде, Мұсаның жанындағылар: «Анығында, бізге қуып жететін болды», - деді.

آية رقم 62

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Мұса / :«Жоқ, олай емес! Ақиқатында, Раббым менімен. Ол маған жол көрсетеді», -деді.

آية رقم 63

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Сонда Біз Мұсаға: «Таяғыңмен теңізді ұр», - деп уахи еттік. Сол кезде ол / теңіз / екіге жарылып, әр бөлігі үлкен таудай болды.

آية رقم 64

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

Әрі Біз / ол жерге / басқаларды / фиръаундықтарды / жақындаттық.

آية رقم 65

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Әрі Біз Мұсаны және онымен бірге болғандарды - барлығын құтқардық.

آية رقم 66

ﭻﭼﭽ ﭾ ​

Содан кейін басқаларды суға батырдық.

آية رقم 67

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Шын мәнінде мұнда белгі-ғибрат бар. Бірақ олардың көбі иманға келушілерден болмады.

آية رقم 68

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Ақиқатында, Раббың аса Үстем , ерекше Мейірімді.

آية رقم 69

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Оларға Ибраһим жайлы хабарды оқы.

آية رقم 70

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Кезінде ол әкесіне және еліне: «Сендер не нәрсеге құлшылық етесіңдер?» - деді.

آية رقم 71

ﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Олар: «Біз пұттарға табынамыз әрі олармен әрқашан біргеміз», - деді.

آية رقم 72

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Ол: «Сұрап, жалбарынған кездерінде, олар сендерді ести ме?

آية رقم 73

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Әлде олар сендерге пайда келтіре ала ма, не зиян жеткізе ала ма?» - деді.

آية رقم 74

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Олар: «Жоқ. Біз аталарымыздың / құлшылықтарын / осылай жасайтынын көрдік», -деді.

آية رقم 75

ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Ол: «Не нәрсеге табынып жатқандарыңа байқап қарадыңдар ма,

آية رقم 76

ﯛﯜﯝ ﯞ ​

өздеріңнің және бұрынғы өткен аталарыңның.

آية رقم 77

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Ақиқатында, тек әлемдердің Раббысынан басқа олардың / пұттардың / бәрі - менің жауым.

آية رقم 78

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Ол мені жаратты әрі Ол мені тура жолмен жүргізеді,

آية رقم 79

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

және Ол мені тамақтандырады әрі сусындатады.

آية رقم 80

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Ал, ауырған кезімде, Ол маған шипа береді.

آية رقم 81

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Әрі Ол мені өлтіреді, содан кейін тірілтеді.

آية رقم 82

ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Ал Есеп күні мен Оның қателерімді кешіруін үміт етемін.

آية رقم 83

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Раббым! Маған даналық / білім / бер және мені ізгілермен бірге ет,

آية رقم 84

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Және кейінгілердің ішінде мені тура сөз / турашылдықтың тілі / ет,

آية رقم 85

ﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

және мені Наъим жәннатының мұрагерлерінен ете гөр!

آية رقم 86

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Әрі әкемді кешір, өйткені ол адасушылардан болды.

آية رقم 87

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

және олар қайта тірілтілетін күні мені қор ете көрме», - деді.

آية رقم 88

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Ол күні байлық та, балалар да пайда бермейді,

آية رقم 89

ﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

тек Аллаһқа cay жүрекпен келгендер ғана басқа.

آية رقم 90

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

Әрі тақуаларға / Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға / Жәннат жақындатылады.

آية رقم 91

ﭼﭽﭾ ﭿ ​

Ал, адасқандарға Жаһим / тозағы / көрсетіледі.

آية رقم 92

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Оларға: «Сендердің табынғандарың қайда,

آية رقم 93

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Аллаһтан өзге? Олар сендерге жәрдем бере ала ма, әлде өздеріне көмек бере ала ма?» - делінеді.

آية رقم 94

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Сөйтіп олар және адасқандар оның ішіне лақтырылады,

آية رقم 95

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

әрі Ібілістің / жын мен адамнан болган2Ш / әскерлерінің барлығы да.

آية رقم 96

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Олар онда тартысқан күйлерінде:

آية رقم 97

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

«Аллаһпен ант етейік, шын мәнінде біз анық адасуда болыппыз,

آية رقم 98

ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

сендерді әлемдердің Раббысына теңеген кезімізде.

آية رقم 99

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Бізді тек қылмыскерлер / күнәһарлар / адастырды.

آية رقم 100

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Енді бізге ара түсушілер жоқ,

آية رقم 101

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

жанашыр дос та жоқ.

آية رقم 102

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Егер де бізге қайту мүмкіндігі болғанда, онда біз имандылардан / мүміндерден / болар едік», - дейді.

آية رقم 103

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Әлбетте Мұнда / осы оқиғада / 2080 белгі-ғибрат бар. Бірақ олардың көпшілігі иманға келмейді.

آية رقم 104

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Ақиқатында, Раббың бәрінен Үстем , ерекше Мейірімді.

آية رقم 105

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Нұхтың елі елшілерді өтірікшіге шығарды.

آية رقم 106

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Кезінде оларға ағайыны Нұх: «Сендер қорықпайсыңдар ма?

آية رقم 107

ﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Ақиқатында, мен - сендерге сенімді бір Елшімін,

آية رقم 108

ﰂﰃﰄ ﰅ ​

енді Аллаһтан / Оның тыйымдарынан / қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар.

آية رقم 109

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Мен сендерден бұл үшін сыйақы сұрамаймын. Менің сыйым - әлемдердің Раббысында.

آية رقم 110

ﰓﰔﰕ ﰖ ​

Енді Аллаһтан / Оның жазасынан / қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар»,- деді.

آية رقم 111

ﰗﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

Олар: «Саған ілескендер ең төмен / бейшара / адамдар болса, біз саған сенеміз бе?» - деді.

آية رقم 112

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Ол: «Менде олардың не істегендері туралы білім жоқ.

آية رقم 113

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Егер де сезетін / аңғаратын / болсаңдар, олардың есебі Раббымда.

آية رقم 114

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Әрі мен иманға келгендерді қумаймын.

آية رقم 115

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Мен тек анық ескертуші ғанамын»,- деді.

آية رقم 116

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Олар: «Ей, Нұх! Егер / насихатыңды / тоқтатпасаң, таспен атқыланғандардан боласың», - деді.

آية رقم 117

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Ол: «Раббым! Елім мені өтірікші санады.

آية رقم 118

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Енді мені мен олардың арасына нақ үкім бер және мені әрі менімен бірге болған имандыларды құтқар», - деді.

آية رقم 119

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Сонда, Біз оны және онымен бірге болғандарды лық толы кемеде құтқардық.

آية رقم 120

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Содан кейін қалғандарды суға батырдық.

آية رقم 121

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Әлбетте, мұнда белгі-ғибрат бар. Бірақ олардың көпшілігі иманға келмейді.

آية رقم 122

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Ей, Мұхаммед! / Ақиқатында, Раббың бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді.

آية رقم 123

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Ад елі елшілерді өтірікшігешығарды.

آية رقم 124

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Сонда оларға ағайыны Һұд: «Сендер қорықпайсыңдар ма?

آية رقم 125

ﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Ақиқатында мен - сендерге сенімді бір Елшімін,

آية رقم 126

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

енді Аллаһтан / Оның тыйымдарынан / қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар.

آية رقم 127

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Мен сендерден бұл үшін сыйақы сұрамаймын. Менің сыйым - әлемдердің Раббысында.

آية رقم 128

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Сендер әр төбеге қажетсіз бір белгі / ескерткіш / тұрғызасыңдар ма?

آية رقم 129

ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Әрі мәңгі өмір сүретіндей сарайлар саласыңдар.

آية رقم 130

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Ал, / біреуді / ұстасаңдар, қатыгездікпен ұстадыңдар / жазаладыңдар /.

آية رقم 131

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Енді Аллаһтан / Оның тыйымдарынан / қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар.

آية رقم 132

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Сендерді өздерің білетін нәрселермен қамтамасыз еткеннен қорқыңдар:

آية رقم 133

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Ол сендерге малдарды және ұлдарды берді,

آية رقم 134

ﰂﰃ ﰄ ​

бақтар мен бұлақтарды.

آية رقم 135

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ ﰋ ​

Ақиқатында, мен сендерге ұлы Күннің азабы түсуінен қорқамын», - деді.

آية رقم 136

ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

Олар: «Сен үгіттесең де, үгіттеушілерден болмасаң да - біз үшін бәрібір.

آية رقم 137

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Бұл - бар болғаны бұрынғылардың салты ғана,

آية رقم 138

ﭗﭘﭙ ﭚ ​

әрі біз азапталмаймыз», - деді.

آية رقم 139

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Сөйтіп олар оны өтірікшіге шығарды, сонда Біз оларды жойдық. Әлбетте Мұнда / осы оқиғада / дәлел бар. Бірақ олардың көпшілігі иманға келмейді.

آية رقم 140

ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Ей, Мұхаммед! / Ақиқатында, Раббың бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді.

آية رقم 141

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

Сәмұд елі елшілерді өтірікшіге шығарды.

آية رقم 142

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Сонда оларға ағайыны Салих: «Сендер қорықпайсыңдар ма?

آية رقم 143

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Анығында, мен - сендерге сенімді бір Елшімін,

آية رقم 144

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

енді Аллаһтан / Оның жазасынан / қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар.

آية رقم 145

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Мен сендерден бұл үшін сыйақы сұрамаймын. Менің сыйым - әлемдердің Раббысында.

آية رقم 146

ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Сендер осындағы бар нәрселердің арасында қауіпсіз күйде қалдырыласыңдар ма,

آية رقم 147

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

бақтар мен бұлақтардың,

آية رقم 148

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

және егіндіктер мен жемісі жұмсақ құрма ағаштары арасында?

آية رقم 149

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Әрі сендер менмендік танытып, тауларда үйлер қашап аласыңдар.

آية رقم 150

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Енді Аллаһтан / Оның тыйымдарынан / қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар.

آية رقم 151

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

Әрі шектен шығушылардың бұйрығына бағынбаңдар,

آية رقم 152

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

сондай, жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасап, ешбір нәрсе түзетпейтіндердің», деді.

آية رقم 153

ﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Олар: «Шын мәнінде сен сиқырланғанның бірісің.

آية رقم 154

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Сен бар болғаны біз секілді бір адамсың. Егер шын сөзділерден болсаң, онда бір белгі келтір»,- деді.

آية رقم 155

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Ол / Салих / :«Міне, мынау - түйе. Оның су ішетін кезегі әрі сендердің де су ішетін кезектерің белгіленген күндер бойынша / бөлінеді /.

آية رقم 156

ﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

Оған жамандықпен тиіспеңдер, болмаса сендерге ұлы Күннің азабы тиеді», - деді.

آية رقم 157

ﯺﯻﯼ ﯽ ​

Алайда олар оның тірсегін кесіп / өлтіріп / , кейін өкінушілерге айналды.

آية رقم 158

ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Сонда оларға азап түсті. Әлбетте мұнда / осы оқиғада / дәлел-ғибрат бар. Алайда олардың көпшілігі иманға келмейді.

آية رقم 159

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

Ей, Мұхаммед! / Ақиқатында, Раббың бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді.

آية رقم 160

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Лұттың елі елшілерді өтірікшіге шығарды.

آية رقم 161

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Оларға ағайыны Лұт: «Сендер / Аллаһтың жазасынан / қорқып,сақтанбайсыңдарма?

آية رقم 162

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Ақиқатында мен сендерге сенімді бір Елшімін,

آية رقم 163

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

енді Аллаһтан / Оның жазасынан / қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар.

آية رقم 164

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Мен сендерден бүл үшін сыйақы сұрамаймын. Менің сыйым – әлемдердің Раббысында.

آية رقم 165

ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Бүкіл әлемдердің ішінде сендер еркектермен жақындасып,

آية رقم 166

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

өздеріңнің Раббың, сендер үшін жаратқан жұбайларыңды тастайсыңдар ма? Күмәнсіз, сендер шектен шыққан елсіңдер», - деді.

آية رقم 167

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Олар: «Ей, Лұт! Егер сен тоқтатпасаң, әлбетте, / елден қуып / шығарылғандардан боласың», - деді.

آية رقم 168

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Ол: «Әрине, мен сендердің істеріңнен жиіркенемін.

آية رقم 169

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Раббым! Мені және үй-ішімді олардың істеп жатқандарынан құтқар», - деді.

آية رقم 170

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Сонда Біз оны және оның үй ішінің барлығын құтқардық,

آية رقم 171

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

тек, қалатындардың қатарындағы бір кемпірден басқасын.

آية رقم 172

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Содан кейін, басқаларын жойып жібердік.

آية رقم 173

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Әрі олардың үстіне жаңбыр жаудырдық. Ескертілгендердің жаңбыры неткен жаман!

آية رقم 174

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Әлбетте осыда / бұл хабарда / белгі-ғибрат бар. Бірақ олардың көпшілігі иманға келмейді.

آية رقم 175

ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Ей, Мұхаммед! / Ақиқатында Раббың әл-’Азиз / бәрінен Үстем / , әр-Рахим / ерекше Мейірімді /.

آية رقم 176

ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Әйке тұрғындары елшілерді өтірікшіге шығарды.

آية رقم 177

ﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Сонда оларға Шұғайып: «Сендер қорықпайсыңдар ма?

آية رقم 178

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Ақиқатында мен сендерге сенімді бір Елшімін,

آية رقم 179

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

енді Аллаһтан / Оның жазасынан / қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар.

آية رقم 180

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Мен сендерден бұл үшін сыйақы сұрамаймын. Менің сыйым - әлемдердің Раббысында.

آية رقم 181

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Өлшеуді толық сақтаңдар, кемітушілерден болмаңдар,

آية رقم 182

ﰋﰌﰍ ﰎ ​

әрі тура таразымен тартыңдар,

آية رقم 183

ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

және адамдардың заттарын кемітіп бермеңдер әрі бұзу-бүлдірушілік жасап, жер бетіне таратпаңдар.

آية رقم 184

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Әрі сендерді және алғашқы ұрпақтарды жаратқаннан қорқыңдар», деді.

آية رقم 185

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Олар: «Шын мәнінде сен - сиқырланған адамдардың бірісің.

آية رقم 186

ﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Әрі сен бар болғаны біз сияқты адамсың. Біз сені сөзсіз өтірікшілерден деп ойлаймыз.

آية رقم 187

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Егер шын сөзділерден болсаң, үстімізге аспаннан бір бөлік түсір», - деді.

آية رقم 188

ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Ол / Шұғайып / :«Раббым сендердің не істеп жатқандарыңды жақсы біледі»,- деді.

آية رقم 189

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Олар оны өтірікші санады. Сондықтан оларға көлеңкелі күннің азабы түсті. Негізінде ол - ұлы Күннің азабы еді.

آية رقم 190

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Әлбетте мұнда / осы хабарда / белгі-ғибрат бар. Бірақ олардың көпшілігі иманға келмейді.

آية رقم 191

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Ей, Мұхаммед / / Ақиқатында, Раббың бәрінен Үстем, ерекше Мейірімді.

آية رقم 192

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Шын мәнінде, бұл / Құран / - әлемдердің Раббысының түсіргені.

آية رقم 193

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Оны сенімді Рух / Жәбірейіл / түсірді,

آية رقم 194

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

ескертушілерден болуың үшін сенің жүрегіңе,

آية رقم 195

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

анық араб тілінде / түсірді /.

آية رقم 196

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Әрі ол / жайлы / бұрынғылардың кітаптарында бар.

آية رقم 197

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Оны Исраил ұрпақтарының ғалымдары білуі, олар үшін / жеткілікті / дәлел болмады ма?

آية رقم 198

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Егер де оны араб емес, өзгелердің біріне түсіріп,

آية رقم 199

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

ол оны оларға оқып берсе де, олар / бәрібір / оған сенуші болмас еді.

آية رقم 200

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Біз қылмыскерлердің жүректеріне оны / имансыздықты, қарсы келуді / осылай кіргіземіз.

آية رقم 201

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Олар күйзелтуші азапты көрмейінше, оған сенбейді.

آية رقم 202

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Ол / жаза / кенеттен, олар оны сезбеген күйлерінде келеді.

آية رقم 203

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Сонда олар: «Бізге бір мұрсат беріле ме?» - дейді.

آية رقم 204

ﯽﯾ ﯿ ​

Олар Біздің азабымыздың тез болуын қалай ма?

آية رقم 205

ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Ей, Мұхаммед! / Көрдің бе, егер олар­ды жылдар бойы пайдаландырсақ,

آية رقم 206

ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

содан кейін оларға, уәде етілген нәрсе келгенде,

آية رقم 207

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

сол пайдаланып келгендері оларды құтқармайды.

آية رقم 208

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Біз ескертушіні жібермей тұрып, ешбір елді мекенді жойған емеспіз.

آية رقم 209

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Оларды / еске салу үшін / жібергенбіз /. Біз әділетсіздік жасаған жоқпыз.

آية رقم 210

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Әрі оны / Құранды / шайтандар алып түскен жоқ.

آية رقم 211

ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Олар бұған лайықты емес әрі олар істей алмайды.

آية رقم 212

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Анығында, олар оны тыңдаудан шеттетілген.

آية رقم 213

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Ей, Мұхаммед! / Аллаһпен қатар өзге құдайды шақырма / басқадан тілеме / , олай етсең, азапқа салынатындардан боласың.

آية رقم 214

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Әрі жақын туыстарыңды сақтандырып, ескерт.

آية رقم 215

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Әрі өзіңе ерген имандыларға қанатыңды игін.

آية رقم 216

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Егер олар сені тыңдамаса: «Сендердің істеп жатқандарыңа менің қатысым жоқ», -де.

آية رقم 217

ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Әрі бәрінен Үстем, ерекше Мейірімдіге жүгініп, Оған ісіңді тапсыр / тәуекел ет /.

آية رقم 218

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Ол сені / намазда / тұрғанында көріп тұрады,

آية رقم 219

ﮜﮝﮞ ﮟ ​

әрі сәжде етушілердің ішінде ауысу қимылдарын істегеніңді.

آية رقم 220

ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Ақиқатында, Ол бәрін Естуші , бәрін Білуші.

آية رقم 221

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Шайтандардың кімге түсетіні туралы сендерге хабар берейін бе?

آية رقم 222

ﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Олар әрбір өтірікшіге,күнәһарға түседі.

آية رقم 223

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Олар естігендерін / адамдарға / тастайды / жеткізеді / , ал олардың көбі өтірікші.

آية رقم 224

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

Әрі ақындарға адасушылар ереді.

آية رقم 225

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Көрмедің бе, олардың барлық алқаптарда беталды лағып жүргенін,

آية رقم 226

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

әрі өздері істемейтінді айтатындарын.

آية رقم 227

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Алайда иманға келген және ізгі амал істегендер, Аллаһты көп еске алғандар және әділетсіздікке ұшырағаннан кейін өздерін қорғағандар бұдан бөлек. Ал, әділетсіздік істегендер өздерінің қайтып баратын жерлерін жақында біледі.