ترجمة معاني سورة القلم باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

Шын мәнінде, тақуалар үшін / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарға / олардың Раббысында - Наъим (Жәннаттың аты. Мағнасы - көптеген нығмет, игілік) бақтары бар.

آية رقم 35

ﯨﯩﯪ ﯫ

Біз мұсылмандарды / бойсұнушыларды / қылмыскерлер сияқты етеміз бе?!

آية رقم 36

ﯬﯭﯮﯯ ﯰ

Сендерге не болды, қалай үкім шығарып жатырсыңдар?

آية رقم 37

ﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ

Әлде сендерде өздерің оқитын бір кітап бар ма?

آية رقم 38

ﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ

Онда / ол кітапта / :«күдіксіз, сендерге таңдағандарың болады» делінген бе?

آية رقم 39

ﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ

Әлде сендер үшін Қиямет күніне дейін жететін: «Шешкендерің орындалады», - деген, Біз міндетімізге алған ант бар ма?

آية رقم 40

ﰊﰋﰌﰍ ﰎ

Ей, Мұхаммед! / Олардан сұра, қайсылары бұған кепіл болады екен?

آية رقم 41

ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ

Әлде олардың серіктері бар ма? Егер шын сөзді болса, серіктерін әкелсін.

آية رقم 42

ﰘﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟﰠ ﰡ

Ол күні балтыр ашылғанда, олар сәжде етуге шақырылады, бірақ олардың оған шамалары келмейді.

آية رقم 43

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ

Олардың көздері жуасып, өздерін қорлық орап алады. Анығында, олар аман-сау кезінде / осы өмірде / сәжде жасауға шақырылған болатын.

آية رقم 44

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ

Ей, Мұхаммед! / Енді осы Сөзді / Құранды / өтірік санайтындарды Маған қалдыр. Біз оларды, өздері білмейтін жақтан, бірте-бірте ұстаймыз.

آية رقم 45

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ

Әрі оларға уақыт беремін. Ақиқатында, Менің айла-тәсілім өте мықты.

آية رقم 46

ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ

Әлде сен олардан / ақиқатқа шақырғаның үшін / ақы сұрап, олар борышты болып қиналып жатыр ма?!

آية رقم 47

ﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ

Әлде оларда ғайыптан бір нәрсе болып, олар жаза ма?!

آية رقم 48

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ

Ей, Мұхаммед! / Раббыңның үкіміне сабыр ет және балық ішіндегі секілді болма. Сол уақытта ол қайғыға батып, жалбарынды.

آية رقم 49

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ

Егер оған Раббысынан бір игілік болмағанда, онда ол ашық жерге / жағалауға / айыпталған күйде лақтырылар еді.

آية رقم 50

ﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ

Раббысы оны таңдап, ізгілерден етті.

آية رقم 51

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ

Ал, күпірлік етушілер / Аллаһқа серік қосушылар / Еске салуды / Құранды / тыңдаған сәтте, сені көзбен атып сүріндіруге әзір және: «Ол - анық жын соққан», - дейді.

آية رقم 52

ﮩﮪﮫﮬﮭ ﮮ

Негізінде, бұл / Құран / - әлемдер үшін еске салудан өзге нәрсе емес.

تقدم القراءة