التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
17.イスラエルの子孫を，わたしたちと一緒に行かせて下さい』と。」
الترجمة اليابانية
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
イスラエルの子孫を，わたしたちと一緒に行かせて下さい』と。」
Japanese - Japanese translation
私たちと共に（行くために）、イスラーイールの子ら*を自由にして下さい』」。¹
____________________
１ 高壁章１０５とその訳注も参照。尚、このアーヤ*と次のアーヤ*の間には、二人がフィルアウン*のもとへ行き、アッラー*のお言葉を伝えたというくだりが省略されている（アッ＝タバリー８：６１９３参照）。
____________________
１ 高壁章１０５とその訳注も参照。尚、このアーヤ*と次のアーヤ*の間には、二人がフィルアウン*のもとへ行き、アッラー*のお言葉を伝えたというくだりが省略されている（アッ＝タバリー８：６１９３参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
「イスラーイールの子孫を、わたしたちと一緒に出て行かせてください」。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم