التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
(222) They descend upon every sinful liar.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
222. They descend on every lying, sinful person.
الترجمة الإنجليزية
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
They keep coming down on every most vicious (and) constant falsifier.
Dr. Ghali - English translation
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
They descend on every lying (one who tells lies), sinful person.
Muhsin Khan - English translation
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
They descend on every sinful, false one.
Pickthall - English translation
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
They descend on every lying, wicked person,
Yusuf Ali - English translation
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
They descend upon every sinful liar.
Sahih International - English translation
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
(26:222) They descend on every forgerer steeped in sin,0
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
They come down to every lying sinner
Abdul Haleem - English translation
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
They descend on every sinful liar.
Mufti Taqi Usmani - English translation
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
They descend upon every sinful liar,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
They descend upon every sinful liar,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
They descend upon every sinful liar,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
222. “They come down to every fortune-teller, who is a perpetual liar, sinner and disobeyer.”
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
They descend upon every lying sinner.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي