التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(2) These are the verses of the clear Book.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
2. These are the Verses of the manifest Book [(this Qur’ân), which was promised by Allâh in the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel), makes things clear].
الترجمة الإنجليزية
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
Those (Literally: that). are the Éayat (Verses, signs) of the evident Book.
Dr. Ghali - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are the Verses of the manifest Book [this Quran, which was promised by Allah in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel), makes things clear].
Muhsin Khan - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are revelations of the Scripture that maketh plain.
Pickthall - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are verses of the Book that makes (things) clear.
Yusuf Ali - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are the verses of the clear Book.
Sahih International - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
(26:2) These are the verses of the Clear Book.1
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are the verses of the Scripture that makes things clear:
Abdul Haleem - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are the verses of the manifest Book.
Mufti Taqi Usmani - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are the verses of the clear Book.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
These are the verses of the clear Book.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
These are the verses of the clear Book.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
2. Those are the verses of the Qur’ān that makes the truth clear from falsehood.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
These are verses of the Book that makes things clear.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي