التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجماتتَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.
Elmir Kuliev - Russian translation
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
Нисходят они на каждого грешного лжеца и совершающего великие грехи: на распутных предсказателей, которые схожи по характеру с шайтанами.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
Нисходят они [шайтаны] на всякого погрязшего в грехах лжеца [на прорицателя]!
Abu Adel - Russian translation
222) Дьяволы нисходят на каждого лжеца из числа предсказателей, у которых много грехов и ослушаний.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم