التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"Şüphesiz ben size gönderilmiş güvenilir bir rasûlüm."
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ben, sizin için güvenilir bir Rasûlüm.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bilin ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Ben Yüce Allah'ın size gönderdiği bir elçiyim. O'ndan size tebliğ ettiğim şeyde güvenilir biriyim. Allah'ın bana tebliğ etmeyi emrettiklerinde hiçbir ekleme ve eksiltme yapmam."
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
"Haberiniz olsun ki ben size gönderilmis güvenilir bir peygamberim."
Turkish - Turkish translation
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Şuayb onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Doğru terazi ile tartın. İnsanların hakkını azaltmayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın. Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun" dedi.
Diyanet Isleri - Turkish translation