التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
193.誠実な聖霊がそれをたずさえ，
الترجمة اليابانية
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
誠実な聖霊がそれをたずさえ，
Japanese - Japanese translation
（啓示の伝達を）託された魂¹が、それを携えて降臨したのである。
____________________
１ この「魂」とはジブリール*のこと（前掲書、同頁参照）。「魂」と形容されていることについては、マルヤム*章１７「われら*の魂」の訳注も参照。
____________________
１ この「魂」とはジブリール*のこと（前掲書、同頁参照）。「魂」と形容されていることについては、マルヤム*章１７「われら*の魂」の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
信頼される天使ジブリール（平安を）が、それを降ろした。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم