التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Haben sie nicht auf die Erde gesehen, wie viele edle Arten Wir auf ihr haben wachsen lassen?
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Haben sie nicht die Erde betrachtet - wie viel Wir auf ihr von jeglicher herrlichen Gattung wachsen ließen?
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ
Haben sie nicht auf die Erde gesehen, wie viele edle Arten Wir auf ihr haben wachsen lassen?
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation