التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
214.あなたの近親者に誓告しなさい。
الترجمة اليابانية
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
あなたの近親者に誓告しなさい。
Japanese - Japanese translation
また（使徒*よ）、一番近い親族に警告せよ。¹
____________________
１ 縒り合わされた章１の訳注も参照。尚このアーヤ*が、彼の近親者やアラブ人以外の者に対しての警告を否定しているわけではない。家畜章１９、高壁章１５８とその訳注、識別章１、サバア章２８なども参照（イブン・カスィール６：１６６参照）。
____________________
１ 縒り合わされた章１の訳注も参照。尚このアーヤ*が、彼の近親者やアラブ人以外の者に対しての警告を否定しているわけではない。家畜章１９、高壁章１５８とその訳注、識別章１、サバア章２８なども参照（イブン・カスィール６：１６６参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
使徒よ、あなたに近い者の順で近親者に警告しなさい。そして多神教に留まって、アッラーの懲罰を受けないようにしなさい。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم