التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
36. « Fais-le attendre avec son frère et dépêche de par les cités des hommes chargés de rassembler,
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ils répondirent: Ne les punis pas immédiatement lui et son frère. Envoie plutôt des gens réunir des magiciens de toutes les villes.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Ils dirent: «Remets-les à plus tard, [lui] et son frère, et envoie des gens dans les villes, pour rassembler,
Muhammad Hamidullah - French translation
Ils dirent :"Remets-les à plus tard, [lui] et son frère, et envoie des gens dans les villes, pour rassembler,
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله