التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
43.ムーサーはかれらに向かって言った。「あなたがたの投げるものを，投げなさい。」
الترجمة اليابانية
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
ムーサーはかれらに向かって言った。「あなたがたの投げるものを，投げなさい。」
Japanese - Japanese translation
ムーサー*は彼らに言った。「あなた方が投げる物を、投げるがよい」。¹
____________________
１ ムーサー*のこの言葉の前には、高壁章１１５、ユーヌス*章８０、ター・ハー章６５にあるような魔術師たちの言葉がある（アッ＝タバリー８：６２００参照）。
____________________
１ ムーサー*のこの言葉の前には、高壁章１１５、ユーヌス*章８０、ター・ハー章６５にあるような魔術師たちの言葉がある（アッ＝タバリー８：６２００参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ムーサーはアッラーの支援に自信をもって、また自分の保持しているのは魔術ではないことを明確に示そうとして、かれらに向かって言った。あなた方の綱や杖を投げてみなさい。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم