التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
56. Nous demeurons tous, quant à nous, très vigilants. »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Mais qu’ils sachent que nous sommes vigilants.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
tandis que nous sommes tous vigilants».
Muhammad Hamidullah - French translation
Cependant, nous sommes tous vigilants."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله