التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Als die beiden Heere einander sahen, sagten die Gefährten Musas: „Wir werden fürwahr eingeholt.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Als die beiden Scharen einander ansichtig wurden, sagten die Gefährten Moses': Wir werden sicher eingeholt.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ
Als die beiden Heere einander sahen, sagten die Gefährten Musas: "Wir werden fürwahr eingeholt."
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation