التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
72.かれは言った。「あなたがたが祈る時かれら（偶像）は聞くのか。
الترجمة اليابانية
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ
かれは言った。「あなたがたが祈る時かれら（偶像）は聞くのか。
Japanese - Japanese translation
彼（イブラーヒーム*）は言った。「一体それらは、あなた方が（それらに）祈る時、あなた方のことを聞いてくれるのですか？
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
イブラーヒームは言った。あなた方が祈るとき、それらはあなたの言うことを聞いてくれるのか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم