التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
99.わたしたちを迷わせたのは，罪深い者たちに外ならない。
الترجمة اليابانية
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
わたしたちを迷わせたのは，罪深い者たちに外ならない。
Japanese - Japanese translation
私たちを迷わせたのは、罪悪者たち¹以外の何ものでもない。
____________________
１ この「罪悪者たち」には、「シャイターン*」「彼らが従っていた者たち」などといった解釈がある（アル＝クルトゥビー１３：１１６参照）。
____________________
１ この「罪悪者たち」には、「シャイターン*」「彼らが従っていた者たち」などといった解釈がある（アル＝クルトゥビー１３：１１６参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
わたしたちを真実の道から迷わせたのは、アッラーに代えて祈るように呼び掛けた罪作りなものに他ならない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم