التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
آنگاه که برادرشان هود به آنان گفت: «آیا [از الله] پروا نمیکنید؟»
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
هنگامیکه برادرشان هود به آنها گفت: «آیا (از الله) نمیترسید؟!»
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به یاد آور آنگاه که پیامبرشان هود علیه السلام به آنها گفت: آیا از ترس الله با ترک عبادت دیگران، تقوای او تعالی را پیشه نمیکنید؟!
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
هنگامی که برادرشان هود به آنها گفت :«آیا (از خدا) نمی ترسید ؟!»
Farsi - Persian translation