التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Dediler ki: “Sen muhakkak aşırı bir şekilde büyülenmişlerdensin.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sen, ancak büyülenmiş birisin, dediler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Dediler ki: Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin!
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kavmi ona şöyle demişti: "Sen ancak defalarca büyülenmiş ve sihrin akıllarını alıp götürdüğü kimselerdensin."
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
"Sen dediler, olsa olsa iyice büyülenmis birisin!"
Turkish - Turkish translation
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
"Sen şüphesiz büyülenmişin birisin; bizim gibi bir insandan başka birşey değilsin. Eğer doğru sözlü isen bir belge getir" dediler.
Diyanet Isleri - Turkish translation