التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
196.このことは，既に昔の啓典の中に記されている。
الترجمة اليابانية
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ
このことは，既に昔の啓典の中に記されている。
Japanese - Japanese translation
また、本当にそれ（クルアーン*）は、まさに先人たちの書巻（啓典）の中に（言及されて）あったのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
確かに、それは先祖の幾多の書巻の中にも記されていた。それは、クルアーンが降ろされるという吉兆であった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم