التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
45. Moïse jeta alors son bâton qui aussitôt se mit à avaler leurs artifices.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Puis Moïse jeta son bâton qui se transforma en serpent qui avala toutes les illusions qu’ils avaient suscitées aux yeux des gens afin de les tromper.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ
Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu'il happait ce qu'ils avaient fabriqué.
Muhammad Hamidullah - French translation
Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu’il happa ce qu’ils avaient fabriqué.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله