التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
46.そこで魔術師たちは，さっと伏しサジダして，
الترجمة اليابانية
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
そこで魔術師たちは，さっと伏しサジダして，
Japanese - Japanese translation
そして魔術師たちは、（それが魔術ではなく、アッラー*の御徴であることを知り、）サジダ*しつつ崩れ落ちた。¹
____________________
１ 高壁章１２０の訳注を参照。
____________________
１ 高壁章１２０の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そしてムーサーの杖が、かれらが投げたものを飲み込んだので、魔術師たちは身を投げ出して平伏し、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم