التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
53. Pharaon dépêcha dans toutes les cités des hommes chargés de mobiliser (qui annoncèrent) :
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Pharaon envoya alors certains de ses soldats dans les villes afin de former des armées, après que lui soit parvenue la nouvelle du départ des Israélites.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes:
Muhammad Hamidullah - French translation
Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes :
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله