التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Da gaben Wir Musa ein: „Schlag mit deinem Stock auf das Meer.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Darauf offenbarten Wir Moses: Schlage das Meer mit deinem Stock. Und es teilte sich, und jeder Teil erhob sich wie ein gewaltiger Berg.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ
Da gaben Wir Musa ein: "Schlag mit deinem Stock auf das Meer."
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation