التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Bunda şüphesiz bir ibret vardır. Ama pek çokları iman etmiş değillerdi.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz bunda bir “ayet/işaret” vardır. Buna rağmen onların çoğu mümin değillerdir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şüphesiz bunda bir ibret vardır; ama çokları iman etmiş değillerdir.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz denizin Musa için ikiye ayrılmasında, boğulmaktan kurtulmasında, Firavun ve kavminin helâk olmalarında Musa'nın doğru olduğunu gösteren bir ayet ve ibret vardır. Öyle iken Firavun ile beraber olanların çoğu Mü'min değillerdir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Süphesiz bunda bir âyet (ibret) vardir; ama çoklari iman etmis degillerdir.
Turkish - Turkish translation
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Bunda şüphesiz ders vardır, ama çoğu inanmamıştır.
Diyanet Isleri - Turkish translation