التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
یقیناً [همۀ] آنها [= معبودان باطل] دشمنِ [عقیدۀ توحیدیِ] من هستند؟ مگر پروردگار جهانیان.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس همۀ آنها دشمن من هستند، جز پروردگار جهانیان.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بهراستیکه تمام آنها دشمنان من هستند؛ زیرا باطل هستند جز الله پروردگار تمام مخلوقات.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
پس همه آنها دشمن من هستند، جز پروردگار جهانیان.
Farsi - Persian translation