Firavun’un kavmine. Onlar hâlâ sakınmayacaklar mı?
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Firavun’un kavmine. Onlar hala sakınmayacaklar mı?
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Firavun'un kavmine. Hâlâ (başlarına gelecekten) sakınmayacaklar mı onlar?
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar Firavun'un kavmidir. Onlara emirlerine uyarak ve yasaklarından kaçınarak Allah'tan korkmayı yumuşaklık ve şefkatle emretti.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ
"Firavun kavmine, hâlâ sakinmayacaklar mi?"
Turkish - Turkish translation
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ
Rabbin Musa'ya: "Haksızlık eden millete, Firavun'un milletine git" diye nida etmişti. "Haksızlıktan sakınmazlar mı?"
Diyanet Isleri - Turkish translation