و من [هرگز] مؤمنان را طرد نمیکنم.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و من (هرگز) مؤمنان را طرد نخواهم کرد.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و من طرد کنندۀ مؤمنان از مجلس خویش برای اجابت خواستۀ شما تا ایمان بیاورید نیستم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
و من (هرگز) مؤمنان را طرد نخواهم کرد.
Farsi - Persian translation