التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
116.かれらは言った。「あなたが止めないなら，ヌーフよ，必ず石打ちにされるでしょう。」
الترجمة اليابانية
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ
かれらは言った。「あなたが止めないなら，ヌーフよ，必ず石打ちにされるでしょう。」
Japanese - Japanese translation
彼ら（ヌーフ*の民）は言った。「もしもあなたが（その宗教へ招くのを）止めなければ、ヌーフ*よ、必ずやあなたは（石で）打ち殺される¹者となろう」。
____________________
１ 「（石で）打ち殺される」については、フード*章９１の訳注を参照。
____________________
１ 「（石で）打ち殺される」については、フード*章９１の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらは言った。あなたが教化を止めないなら、ヌーフよ、あなたは恥さらしとなって、石打ちの刑にされる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم