التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
116. « Si tu n’arrêtes pas, Noé, dirent-ils, tu seras certainement lapidé. »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les siens lui dirent: Si tu n’arrêtes pas de nous prêcher, nous nous en prendrons à toi et te tuerons par lapidation.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ
Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés!»
Muhammad Hamidullah - French translation
Ils dirent :"Si tu ne cesses pas, ô Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés !"
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله