التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
اما آن را [زخمی نموده و] کشتند و [آنگاه از کردۀ خود] پشیمان شدند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس آن را پی کردند، آنگاه (از کردۀ خود) پشیمان شدند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس بر پیکردن مادهشتر متحد شدند، آنگاه سرکشترینشان آن را پی کرد، پس چون دانستند که عذاب بهطور قطع بر آنها نازل میشود از کاری که کرده بودند پشیمان شدند، اما پشیمانی هنگام مشاهدۀ عذاب سود نمیرساند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
پس آن را پی کردند، آنگاه (از کرده ی خود) پشیمان شدند.
Farsi - Persian translation