التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
то все, чем им было позволено пользоваться, не принесет им никакой пользы?
Elmir Kuliev - Russian translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
Ни их долголетняя жизнь, ни их мирские блага не отведут от них ничего из наказания Аллаха. Наказание Аллаха не минует их рано или поздно. Нет добра в благах, за которыми следует наказание.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
то не избавит их (от наказания) то, что было дано им в пользование [не будет пользы даже от многих лет жизни]?
Abu Adel - Russian translation
207) какие блага, приобретенные в мирской жизни, принесут им пользу?! Эти блага прекратятся и от них не останется ничего.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم