التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
216.かれらがあなたに従わないなら，「あなたがたが行うことは，わたしに関わりはありません。」と言ってやるがいい。
الترجمة اليابانية
فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
かれらがあなたに従わないなら，「あなたがたが行うことは，わたしに関わりはありません。」と言ってやるがいい。
Japanese - Japanese translation
そして、もし彼ら（シルク*の徒）があなたに逆らうのであれば、言うのだ。「本当に私は、あなた方が行っていること¹から無縁である」。
____________________
１ つまりシルク*や、迷妄（めいもう）のこと（ムヤッサル３７６頁参照）。
____________________
１ つまりシルク*や、迷妄（めいもう）のこと（ムヤッサル３７６頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
もしかれらがあなたに従わず、アッラーの唯一性信奉と命じられるようにかれに服従しないなら、言いなさい。あなた方が行なう多神崇拝とその罪は、わたしには無関係である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم