التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجماتإِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Воистину, Он - Слышащий, Знающий.
Elmir Kuliev - Russian translation
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Аллах - хвала Ему Всевышнему! - слышит твою молитву и поминание Аллаха и знает твои намерения и твои деяния. Будто Он - слава Ему! - говорит тебе: "Облегчи себя немного от тягости поклонения". Ведь Он знает и видит всё, что ты делаешь. Ведь Аллах - Слышащий, Знающий!
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Поистине, Он – Слышащий, Знающий [Он слышит твое чтение Корана и слова восхваления Аллаха и знает твое намерение и деяния.]!
Abu Adel - Russian translation
220) Поистине, Он – Слышащий Коран, который ты читаешь, и поминание в намазе, и Знающий о твоем намерении.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم