التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
27.かれ（フィルアウンは左右の者に）言った。「あなたがたに遣わされたこの使徒は，本当に気違いです。」
الترجمة اليابانية
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ
かれ（フィルアウンは左右の者に）言った。「あなたがたに遣わされたこの使徒は，本当に気違いです。」
Japanese - Japanese translation
彼（フィルアウン*）は言った。「本当に、あなた方に遣わされたあなた方の使徒*は、まさしく憑かれた者¹だ」。
____________________
１ アル＝ヒジュル章６「憑かれた者」の訳注も参照。
____________________
１ アル＝ヒジュル章６「憑かれた者」の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
フィルアウンは言った。あなた方に遣わされたというこの使徒は、気違いだ。答え方も知らないし、その言うことはつじつまが合わない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم