التَّفسير
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
آنان گفتند: «[نه،] ولی پدرانمان را یافتیم که چنین میکردند [و از آنها تقلید میکنیم]».
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
گفتند: «(نه) بلکه ما نیاکان خود را یافتیم که چنین میکردند».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
گفتند: وقتیکه آنها را بخوانیم سخنمان را نمیشنوند، و اگر از آنها اطاعت کنیم به ما نفع نمیرسانند، و اگر از آنها نافرمانی کنیم به ما زیان نمیرسانند، اما پدرانمان را دیدیم که این کار را انجام میدادند، و از آنها تقلید میکنیم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
گفتند :«(نه) بلکه ما نیاکان خود را یافتیم که چنین می کردند».
Farsi - Persian translation