التَّفسير
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
“Hayır! Ama biz babalarımızı böyle yaparken bulduk.” dediler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hayır, dediler. Atalarımızı böyle yapıyor bulduk.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şöyle cevap verdiler: Hayır, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar da şöyle demişlerdi: "Onlara dua ettiğimizde duamızı duymazlar, itaat ettiğimizde bize fayda vermezler, isyan ettiğimizde de bize zarar vermezler. Bizler babalarımızı böyle yaparken bulduk ve biz onlara tabi olup, taklit ediyoruz."
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
"Yok, dediler, ama biz babalarimizi böyle yapar bulduk."
Turkish - Turkish translation
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
"Hayır ama, babalarımızı da bu şekilde ibadet ederken bulduk" demişlerdi.
Diyanet Isleri - Turkish translation