التَّفسير
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
74. « C’est que nous avons trouvé nos pères les adorant ainsi », dirent-ils.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Non, répondirent-ils. Elles ne nous entendent pas lorsque nous les invoquons, ne nous comblent pas de bienfaits lorsque nous leur faisons des offrandes, ne nous poursuivent pas de représailles lorsque nous leur désobéissons. Nous ne faisons qu’imiter nos ancêtres qui les ont adorées avant nous.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
Ils dirent: «Non! mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi».
Muhammad Hamidullah - French translation
Ils dirent :"Non! Mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله