التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و پدرم را بیامرز [که] بیتردید در زمرۀ گمراهان بود.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و پدرم را بیامرز، بیگمان او از گمراهان بود.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و پدرم را بیامرز، بهراستیکه او بهسبب شرک، از گمراهان از حق است، ابراهیم علیه السلام قبل از اینکه برایش مشخص شود پدرش از ساکنان جهنم است برای او دعا کرد، اما وقتی این امر برایش مشخص شد از او بیزاری جست، و دیگر برایش دعا نکرد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
و پدرم را بیامرز، بی گمان او از گمراهان بود.
Farsi - Persian translation