التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
86.わたしの父を御赦し下さい。本当にかれは迷った者の仲間ですが。
الترجمة اليابانية
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
わたしの父を御赦し下さい。本当にかれは迷った者の仲間ですが。
Japanese - Japanese translation
また、私の父をお赦し下さい¹。本当に彼は、迷った人々の一人だったのですから。
____________________
１ マルヤム*章４７「お赦しを乞いましょう」の訳注を参照。
____________________
１ マルヤム*章４７「お赦しを乞いましょう」の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
わたしの父をお赦しください。確かに、かれは多神教で迷った人の仲間だった。父親が地獄の人だとわかる前にはしきりに救済のために祈ったが、しかしそれが明らかとなってからは父親との絶縁を宣言し、嘆願は停止した。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم