التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
"Babamı da bağışla. Şüphesiz o sapıklardandır."
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Babamı da bağışla! Çünkü o, sapıklık içinde olanlardandır.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Babamı da bağışla (ona tevbe ve iman nasip et). Çünkü o sapıklardandır.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Babamı da bağışla. Çünkü o, şirk sebebi ile sapıklık içinde olanlardandı." İbrahim'in, babası için yaptığı bu dua onun Cehennem ehlinden olduğu ortaya çıkmadan önceydi. Babasının müşrik olduğu ortaya çıktıktan sonra ondan beri oldu ve onun için asla dua etmedi.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
"Babami da bagisla, çünkü o yanlis gidenlerdendir. "
Turkish - Turkish translation
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.
Diyanet Isleri - Turkish translation