التَّفسير
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
13. Sehingga dadaku terasa sempit dan lidahku tidak lancar, maka utuslah Harun (bersamaku).
____________________
*582). Agar Harun diangkat menjadi rasul untuk membantunya.
____________________
*582). Agar Harun diangkat menjadi rasul untuk membantunya.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan (karenanya), sempitlah dadaku dan tidak lancar lidahku, maka utuslah (Jibril) kepada Hārūn 1077.
____________________
1077. Maksudnya agar Hārūn itu diangkat menjadi rasul untuk membantunya.
____________________
1077. Maksudnya agar Hārūn itu diangkat menjadi rasul untuk membantunya.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
13. sehingga dadaku terasa sempit dan lidahku tidak lancar maka utuslah Harun582) (bersamaku).
____________________
*582) Agar Harun diangkat menjadi rasul untuk membantunya.
____________________
*582) Agar Harun diangkat menjadi rasul untuk membantunya.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
13. Dan karena pendustaan mereka itu, akan membuat dadaku sempit dan lidahku menjadi kelu untuk berbicara, maka utuslah Jibril -'alaihissalām- kepada saudaraku, Harun, agar dia menjadi penolong dan pendampingku.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ
sehingga dadaku terasa sempit dan lidahku tidak lancar, maka utuslah Harun (bersamaku).
Indonesian - Indonesian translation