التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتوَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ
и хватать людей, подобно деспотичным тиранам?
Elmir Kuliev - Russian translation
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ
А когда вы владычествуете и наказываете, вы поступаете, словно тираны, убивая и разрушая с яростью, без пощады.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ
А когда вы наказываете кого-либо, то наказываете как тираны [без жалости].
Abu Adel - Russian translation
130) И нападать на людей, безжалостно и жестоко убивая и побивая их, подобно деспотичным тиранам.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم