rekoše oni: "Nama je svejedno savjetovao ti ili ne bio savjetnik,
الترجمة البوسنية - كوركت
Rekoše oni: "Nama je svejedno savjetovao ti ili ne bio savjetnik,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Međutim, Hudovi, alejhis-selam, sunarodnici na to rekoše: “Savjetovao ti ili ne savjetovao – nama je svejedno: nećemo te slušati, nećemo te prihvatiti kao poslanika, nećemo se odreći ovog što ispovijedamo!”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
rekoše oni: "Nama je svejedno savjetovao ti ili ne bio savjetnik,
Bosnian - Bosnian translation
rekoše oni: “Nama je svejedno savjetovao ti ili ne bio savjetnik…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة