التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
136. « Que tu nous exhortes ou non, lui répondirent-ils, cela nous est égal.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les siens lui répondirent: Il nous est aussi indifférent que tu nous exhortes ou que tu ne nous exhortes pas. Nous ne croirons pas en toi et nous ne renoncerons pas à notre religion.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal!
Muhammad Hamidullah - French translation
Ils dirent :"Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal !
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله