التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
146.あなたがたはここで，いつまでも安泰でいられましょうか。
الترجمة اليابانية
أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
あなたがたはここで，いつまでも安泰でいられましょうか。
Japanese - Japanese translation
一体あなた方は、ここにそのまま安泰な状態¹で放っておかれるというのか？
____________________
１ つまり、「この現世に安住しつつ、恩恵を享受し、その喪失（そうしつ）や懲罰、死などを免れた状態」のこと（ムヤッサル３７３頁参照）。
____________________
１ つまり、「この現世に安住しつつ、恩恵を享受し、その喪失（そうしつ）や懲罰、死などを免れた状態」のこと（ムヤッサル３７３頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
あなた方は何であれ、享受している善や豊かさがいつまでも安全で恐れの必要ないと、考えるのか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم