التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Ancak o yaşlı kadın müstesna. O, geride kalanlardan oldu.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sadece geride kalanlar içindeki (hanımı olan) bir kocakarı hariç.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ancak yaşlı bir kadın dışında O, geride kalanlardan (oldu).
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sadece hanımı müstesna; o kâfirdi. Geride kalıp helâk olanlardan oldu.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
Ancak (geride) bir yasli kadin kaldi.
Turkish - Turkish translation
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık.
Diyanet Isleri - Turkish translation